The Memory in My Old Wallet (내 낡은 지갑 속의 기억, Jigab Sokui Gieok, 2013)

Lee Young Jae egy zárkózott férfi, aki egy apró antikváriumot üzemeltet. Maga sem tudja miért, de egy fiatal lány, akit még csak nem is ismer, minden egyes nap körülötte nyüzsög. Chae Soo Ah épp középiskolai éveit tapossa, s bár még igen fiatal, az élet árnyékos oldalát is ismeri, így minden egyes pillanatot örömmel él meg, amit Lee Young Jae-hez közel tölthet. Bár a férfi igen mogorván bánik vele, kettejük kapcsolata egyre szorosabb lesz, ahogy az állóvizet felkavarja egy váratlan csomag, amelyet Lee Young Jae-nek címeztek, s amiből egy régi pénztárca bukkan elő. Young Jae lassan kénytelen szembenézni múltjával, s rá kell jönnie, hogy korábbi balesete nem csak emlékezetétől fosztotta meg, hanem valaki olyantól is, aki nagyon fontos volt számára...

Ryu Soo Young régóta nagy kedvencem, s vártam, hogy új szerepben láthassam viszont, így nagy öröm volt számomra, amikor megláttam, hogy elvállalt egy KBS dorama specialt:) Bár igazán egyszerű történetről van szó, előre megjósolható fordulatokkal, a két főszereplő, Ryu Soo Young és Nam Bo Ra nagyon szépen alakítanak benne. Megható és kedves kis történet, amire érdemes szánni egy kis időt.;)

Magyar felirat

(A felirat a "HDTV.XViD-HANrel" típusú videóhoz illik, 

amely megtalálható az Asiatorrentsen.)

Cupid Factory (큐피드 팩토리, Kyupideu Paektori, 2011)

So Jun egy fiatal zeneszerző, aki bár korábban igen sikeres volt, nemigen tud már igazi slágereket szerezni. Esténként a heves természetű Si Yun-nal vezet műsort a rádióban, aki maga is a zenéléssel foglalkozik, hiszen egyre sikeresebb énekesnő. Egy este So Jun és Si Yun együtt iszogatnak, amikor is a lány So Jun szemébe mondja, hogy a fiúnak leáldozóban van a csillaga, s ideje tennie valamit. Si Yun tanácsára So Jun szakemberhez fordul, aki egy különleges eljárás segítségével esélyt teremt So Junnak arra, hogy szerelmes legyen, s hogy az új érzésekből táplálkozva újabb slágereket szerezzen. De az elvégzett hókuszpókusz miatt a múlt sebei fel-felszakadnak, s So Jun és Si Yun válaszút elé kerül; munka és szerelem... együtt vagy külön...? 

A napokban valami könnyed limonádéra vágytam, s keresgéltem is, hogy mit fordíthatnék, ami kevésbé szomorú, mint a Pain volt. Továbbra is szeretném a régi ritmust tartani, és egy vidám, egy szomorú felállásban fordítgatni. Végül a választásom egy KBS dorama specialre esett, mivel most pont arra volt szükségem, amit egy rövid kis tv-film adhat, így a Cupid Factory felettébb jól esett.:) Utóbbi egy vidám, kedves kis szösszenet a szerelemről, arról, ahogyan el tudjuk veszíteni a másikat, és ahogy néha vissza tudunk találni hozzá. Nem egy egetrengető darab, különösebb mondanivalója sincs, de a két főszereplő között kellemes a kémia, és aranyos a sztori is. Néha nem is kell ennél több.:) 

Magyar felirat

(A felirat a "KBS.Drama.Special.E33.Cupid.Factory.110731.

HDTV.H264.720p-HanSun" típusú videóhoz illik, mely megtalálható az Asiatorrentsen.)