2011. június 22., szerda

Ghost House (Gwishini sanda, 귀신이 산다, 2004)


Park Pil Gi legnagyobb álma válik valóra azon a napon, amikor megveszi egy festői szépségű telken álló villáját. Elhunyt édesapja ugyanis halálos ágyán utolsó kívánságként azt szabta ki rá, hogy teremtsen magának saját otthont. A sors azonban úgy hozza, hogy Pil Gi fáradságos munkával megszerzett házában egy szellem kísértsen, s mindenáron megpróbáljon megszabadulni hívatlan vendégétől. Pil Gi az "együttélés" során egyik rosszabb helyzetből a másikba csöppen, végül pedig nem marad más választása, mint megszokni, megszökni, vagy megpróbálni továbbállásra késztetni a cseppet sem tárgyalóképes kísértetet, aki végül megenyhül, s megosztja a helyhez való ragaszkodásának történetét a férfival...

A film egy kedves, szerethető sztori, amit bár kétszeri nekifutásra sikerült csak végignéznem, az utolsó fél óra miatt úgy éreztem, hogy mindenképp érdemes neki feliratot gyártani.^^ A két korábbi fordításomtól eltérően, ez egy vidámabb darab^^ Bár túl sok meglepetést nem okoz a film, Pil Gi a sok szerencsétlenkedésével a film végére valahogy kedvessé vált számomra^^ Remélem, sokan megnézésre érdemesnek fogjátok találni... egyszer szerintem mindenképp érdemes megnézni.^^ 

(A felirat a 790 MB-os verzióhoz készült, ami a feljebb található 
linkről tölthető le. Sajnos, Asiatorrentsen nem található meg.)


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése