Na Young egy a húszas éveiben járó fiatal lány, aki a szüleivel él; szótlan apjával, és hangoskodó, cinikus anyjával. Az egyhangú, boldogtalan hétköznapok sodrában megfogadja, hogy soha nem akar olyan lenni, mint az édesanyja. Munkája közben is csak arról álmodozik, hogy mit fog tenni tőlük távol, az új-zélandi utazás során, amire készül. Azonban apjáról kiderül, hogy beteg, s váratlanul el is tűnik, ő pedig a várva várt út helyett elindul Jeju-szigetére, - szülei egykori otthonába - megtalálni az apját. A szigetre érve azonban egyszer csak a múltban találja magát, azokban a boldog időkben, amikor a szülei, a vidám és cserfes merülőlány, és a kedves, jólelkű postás egymásra találtak...
Nekem első nézésre is nagyon tetszett a film, bár igazán csak többszöri nézésre értettem meg a mélyebb rétegek jelentőségét. A film érdekessége, hogy Na Young anyukája, Yeon Soon fiatal korában haenyeo-ként (egyszerűen merülőnek fordítottam, habár a valódi jelentése szerint tradicionális női mélybúvár, aki azzal keresi a kenyerét, hogy értékes kagylókat hoz fel a mélyből.) élte a mindennapjait..ez a vonal nagyon tetszett a filmben, és az a puritán szerelem is, ami a szépséges Jejun bontakozott ki a maga megindító ártatlanságában.^^ Nagyon megszerettem, így bátran ajánlom mindenkinek ezt a csodás filmet szülő-gyermek kapcsolatról, annak nehézségeiről, és mégis, minden problémán átívelő fontosságáról. ^^
(A felirat a 700 MB-os verzióhoz készült, ami fellelhető az Asiatorrentsen.)
Nagyon megható volt ez a film, köszönöm!
VálaszTörlésMegadott linken nem elérhető a felirat!
VálaszTörlésViszont itt megtaláltam: azsiafilm.hu/magyar-feliratok/viewdownload/1/676
VálaszTörlésKedves Szilvavirág!
VálaszTörlésKöszönöm szépen a magyar feliratot. Anno AT-n találtam meg. :-)
Szeretem ezt a filmet annak ellenére, hogy a fiatal Lee Sun Gyun csak pár jelenetében szerepel. Örülök, hogy 2014-ben a Koreai Filmhéten is vetítették, a Sa-kwa (2008) után ez volt a második LSG film, amit műsorra tűztek.